Jag var en elitsoldat i vampyrarmén. En dödsbringare.
Och jag var bra på det.
Men jag blev förrådd. Victor, vår ledare-
-och den mäktigaste vampyren, var inte frälsaren han fått mig att tro.
Plötsligt blev allierade fiender.
Vampyrernas Äldste som jag en gång skyddat ville se mig död.
Då hittade jag Michael Corvin.
Då han varken var Vampyr eller Lykan blev Michael en hybrid.
Vi slog tillbaka och dödade de Äldste.
Men då förändrades allt.
Jag tillfångatogs, utan vetskap om att jag bar Michaels barn.
Eve, vår dotter, den första fullblodiga hybriden-
-vars blod kunde få slut på kriget-
-blev ett eftersökt byte för både Vampyrer och Lykaner.
Mitt enda val var att gömma henne för världen och mig själv-
-så inte ens jag kunde leda dem till henne.
Jag var en elitsoldat i vampyrarmén...
Mitt enda val var att gömma henne för världen...
...så inte ens jag kunde leda dem till henne.
Svensk översättning: -= StoraStyggaVargen =-
Jag har levt över min tid.
Ännu en nymåne under tusen år av nymånar...
...och jag vill inte ens se den.
Jag har ingenting. Mitt samfund...
...min dotter, min käresta, allt är borta.
Och snart kanske...
...hela min existens.
Jag jagas av Vampyrer och Lykaner.
Jag är nu en fredlös, en paria.
Kom ihåg att han vill ha henne levande.
Skjut!
Du är en extremt svår person att spåra.
Jag behöver inte dig.
- Men tack. - Har du hört nåt från Michael?
- Sluta spåra mig! - Jag spårar inte dig.
Jag letar efter Eve.
Jag är den sista som kan hjälpa dig att hitta min dotter.
Selene, lyssna på mig. Lykanerna rör på sig igen.
Nej, det här är annorlunda. De är organiserade.
- De har en ny ledare som heter Marius. - Jag är färdig med det här kriget.
Men det är inte färdigt med dig. De kunde ha dödat dig-
-men helt klart var deras uppdrag att fånga dig.
Din dotters blod är skatten.
Och om de hittar henne och använder det-
- kommer Marius kraft vara obegränsad. - Då hoppas jag hon håller sig borta.
Jag vill att du överlämnar ett meddelande. Grymta om du förstår.
Säg till er Marius att om han tror att jag kan ge honom information-
-om hur man hittar min dotter, så går inte det.
Jag vet inte var hon är, och jag vill inte veta.
Marius kommer hitta dig.
Har du förstått meddelandet?
Vad är det?
- Har du sett en sån förut? - Nej, men vi måste få ut den.
Nu går vi.
- Bravo one, kom. Bil närmar sig. - Tillträde beviljat.
Inleder genomsökning av området.
Ett privilegium att äntligen få välkomna er hem, sir.
Semira väntar på er i sitt privata gemak.
Semira? Var är Cassius?
Rådet ska naturligtvis välkomna er, sir, men Semira önskar bara en liten stund.
- Och ni heter? - Varga, sir.
Jag ska försöka komma ihåg det.
Och uppträd korrekt, för det här tragiska...
Lämna oss.
Kära Thomas. Det var...
- Hur länge sen? - Årtionden.
Gratulerar, jag förstår att du har fått en plats i rådet.
Jag är verkligen stolt.
Det är synd att er återkomst inte sker under festligare förhållanden.
Det sägs att det västra samfundet totalförstördes.
- Ja, det blev det. - Tur att ni undkom levande.
- Många gjorde inte det. - Det dör för många av vårt folk.
Dessa urnor är allt som återstår av vårt Budapestsamfund.
- Jag beklagar. - Vi förlorar kriget, Thomas.
Om vi fortsätter som nu kommer vår ras vara utdöd inom fem år.
Delar Cassius din åsikt?
Lykanerna har omgrupperat och återhämtat sig och beslutat sig för att utrota oss.
Här måste ni väl vara säkra. Östra samfundet är en fästning.
Vi är inte längre samfundet du minns.
Vi har färre dödsbringare än nånsin tidigare.
Det verkar finnas gott om nya kadetter.
Nya rekryter, varken stridsklara eller tillräckligt många-
-för att slå tillbaka en storskalig Lykanattack.
Det har aldrig tidigare utförts nån storskalig Lykanattack.
- Ingen samordnad i alla fall. - Då fanns inte Marius.
Det smärtar att erkänna det, men för första gången i mitt liv...
...fruktar jag faktiskt för vår framtid.
Så vad har du för plan?
Semira, du har alltid en plan.
Ditt lilla skådespel du utför har ett syfte.
Jag är ingen tankeläsare. Ta och berätta för en gammal vampyr-
-varför du har bjudit hit honom.
Selene.
- Vi måste fortsätta röra på oss. - Det måste finnas närmare gömställen.
Jag sa ju att de förstört dem. Allt är annorlunda nu. Kom nu.
- Men du skrev ju under hennes dödsdom. - Naturligtvis. Jag föraktar henne.
- Hon dödade Viktor. Jag var hans regent. - Tills han träffade Selene.
- Så du vill att hon jagar Marius? - Jag vill att hon tränar våra rekryter-
-så vi har 100 dödsbringare som jagar Marius.
Jag tvivlar på att hon går med på det. Hon bryr sig bara om sin dotter.
- Eve, hybriden. - Tyvärr är flickstackarn halv-Lykan.
Instinktivt ser Vampyrer ner på Lykaner, men de är inte rädda för utveckling.
Under tiden stagnerar vi efter 1500 år av den här rasrenhets-smörjan.
Och det ironiska är att Selene förmodligen är den renaste av oss alla.
Så ryktet är sant? Har hon blod från Corvinus-ätten?
Hon är speciell.
Hon fick tillbaka min son från de döda.
- Hennes blod startade om hans hjärta. - Det är omöjligt.
Jag såg det själv. Hon räddade min sons liv.
Viktor och Amelia.
Sida vid sida för all evighet.
Du tyckte väldigt mycket om Amelia, om jag minns rätt.
Jag vill ha dig som allierad i det här.
Hon tar inte risken att komma hit om hon inte får en inbjudan från hela rådet.
Och jag kan inte skicka en sån inbjudan. Cassius håller hårt på de gamla sederna.
Han tolererar knappt att jag sitter i rådet som det är nu.
Men det är desperata tider, Thomas.
Därför måste du övertyga rådet om att bjuda in henne.
- De kommer i kväll. - Gryningslarm, 1 minut till soluppgång.
Marius, flockledarna har kommit, jag sa åt dem att vänta i krigsrummet.
De slåss väl som hundar nu. Jag tar hand om det, tack.
- Sätt igång då. - Okej, kom runt, kom runt.
Nej! Vi ska kila fast dem. Det är det vi ska göra.
- Vi kilar in dem och trycker ut dem. - Kila in dem?
Är det din plan? Det kommer inte leda till nånting.
- Han börjar bli arg. - Håll tyst! Sluta!
- Är du en slav? - Nej.
Uppför dig då inte som en.
Titta på kartan. Vad ser ni?
Ser ni Lykaner som slåss om rester?
Jag ska säga vad jag ser.
Volhynia. Nordgau. Thuringia.
Lykanernas segrar.
Jag ser döda vampyrer. Jag ser hela regioner utplånade.
Men vi kommer inte längre än så om vi slåss med varandra.
Vi får inte slå oss till ro förrän vi förstört deras sista fristad.
Tillsammans är vi starka.
Och när vi har hybridflickans blod...
...blir vi oövervinnerliga.
Gregor.
Du återkommer ensam.
- Vi blev överrumplade. - Var är Selene?
- Hon skonade mig. - Varför?
För att överlämna ett meddelande.
Hon vill att du ska veta att hennes dotter är borta för alltid-
-att du aldrig kan hitta henne, för inte ens Selene vet var hon är.
Tror du på henne?
Jag satte en spårsändare i hennes följeslagare.
Nåväl...
...det betyder att du inte är helt inkompetent.
Försök att sitta still.
- Vad är det? - Nån slags kula.
Den gräver sig igenom dig snabbare än du kan läka. Den är självdrivande.
Det var det jag försökte säga. Lykanerna är sofistikerade.
Jag vet inte om jag hinner ta ut den i tid.
Du kan väl i alla fall försöka låta lite uppmuntrande.
Jag ska försöka att inte döda dig.
Det får duga.
Till vem vill ni att vi erbjuder tillflykt och amnesti?
- Till Selene Dödsbringaren. - Samma Selene som mördade Viktor?
- Jag vet vad hon har gjort, Cassius. - Ni borde skämmas, sir!
Jag vill inte höra hennes namn igen.
Cassius, jag delar din vrede.
Vad har flugit i er?
Om vi inte agerar bestämt är kriget vid er port inom två veckor.
Och precis där kommer det stanna.
Ingen Lykanflock skulle våga attackera vårt samfund.
Vårt försvar skulle slita dem i stycken.
En vanlig Lykanflock kanske-
-men Marius har samlat en styrka mäktigare än någon...
- En ogrundad överdrift. - Ni behöver Selene.
Hennes tapperhet och ledarskap, hennes ingående kunskap om Lykanerna.
Och hennes stridsskicklighet är enastående.
Han har rätt, hon är den dödligaste dödsbringare vi nånsin haft.
Men hon dödade en av sina egna.
Inte bara den mäktigaste och mest respekterade av de Äldste-
-utan hennes beskyddare, som älskade henne som sin egen dotter.
- Hon är inte tillförlitlig. - Hon har blivit dömd.
Och kanske kan hon sona sina synder.
Det tar emot att säga det, men Thomas har rätt.
Ingen krigare har varit bättre i strid.
Hon skulle vara ovärderlig i vår kamp mot Marius.
Kanske till och med den avgörande faktorn för att säkra vår seger.
Om hon kan hittas, och sätter sin fot i detta samfund-
-håller jag dig, Semira, personligt anvarig för att kontrollera henne.
Naturligtvis.
Inkräktare! Inkräktare! Inkräktare! Inkräktare! Inkräkta...
Vem har skickat er?
Släpp den.
- Hur hittade ni oss? - Det finns ytterst få gömställen kvar.
Lykanerna gjorde det ganska enkelt för oss.
Östra samfundets råd har skickat mig för att hämta in er.
- Till rättegång? - Nej. För er säkerhets skull, och vår.
Det kan ni väl inte tro att jag går på? De skrev alla under min dödsdom.
- Tiderna förändras. - Men det gör inte Vampyrer.
Det här är från din far.
Är det äkta?
Det är hans sigill och handstil.
Rådet erbjuder dig nåd och oss båda fristad.
- Varför? - Marius. Rådets önskemål är-
-att du tränar oss så vi kan besegra honom och hans armé.
Kom igen, sätt fart. Signalen kommer från det här hållet.
Jag förstår din ovilja-
-men som rådets gäster skyddas vi av lagen.
Min far skulle inte ljuga, och han hyser inget agg.
- Han gillade inte heller Victor. - Inkräktare! Inkräktare!
Lykaner.
- Vi måste härifrån. - Acceptera rådets erbjudande. För Eve.
- Eve vill inte ha min hjälp. - Jag vet att du vill skydda henne.
Förgör vi Marius förgör vi det största hotet mot henne.
Nu!
Marius.
- Vi missade dem precis. - Jag vill inte höra ordet precis igen.
Antingen har vi henne eller så har vi inget.
- Förstår du? - Ja.
- Tango Charlie närmar sig. - Uppfattat.
Området säkrat.
- Välkommen. - Är jag?
Vårt samfunds resurser och vapen står till ert fogande-
-för att förvandla dessa rekryter till Dödsbringare värdiga ert namn.
Varga blir din högra hand.
Han vet alla våra styrkor och svagheter. Han är också vår största Lykandödare-
- med över 40 bekräftade döda. - Det är en ära.
- David, välkommen. - Tack.
För att markera våra gästers ankomst har jag ordnat en soaré i vinterträdgården.
- Det behövdes verkligen inte. Tack. - Struntprat, nöjen behövs alltid.
I krigstider behöver detta samfund tillfällen att fira.
Och ankomsten av Thomas, David och Selene-
-är en stor anledning att fira.
För oss alla.
Det var snällt av er att erbjuda oss fristad, Semira. Tack.
Nöjet kommer vara helt på min sida.
Säg mig, är det sant att hennes blod gav dig livet tillbaka?
Ja, det är det. Jag har henne att tacka för allt.
Men ni får ursäkta mig, min far behöver tala med mig.
Thomas har alltid varit en sån tråkmåns.
Semira har verkligen fattat intresse för dig.
Intresset är inte ömsesidigt.
Vi behöver hennes beskydd.
Tvärtom, jag tror jag behöver beskydd mot henne.
Slaget vid Peste.
Vi trodde att det skulle ta slut på kriget, den sista striden-
-men här står vi fortfarande.
Jag hoppas du ser mitt erbjudande om nåd för Selene för vad det är.
Nåd är det minsta du kan ge efter att ha gett hennes dotter till Lykanerna.
Jag har förlorat så mycket under det här kriget.
Tro mig, jag hemsöks fortfarande av alla jag har svikit.
Då måste du hjälpa mig att skydda henne.
Hon har förlorat mer än vad vi kan föreställa oss.
Och hon betyder mycket för mig.
Marius är där ute-
-och med en hunds oförskämdhet konspirerar för vårt fördärv.
Vi behöver inte Selene för att förgöra honom.
- Jag är mycket väl kapabel till det. - Nej, Varga, du är knappt tillräcklig.
Det är tur att vår överlevnad inte hänger på dina färdigheter.
Det, min söta-
-fast fantasilösa sängkamrat, är mitt expertområde.
- Jag tror du borde... - Tänk inte, Varga, du gör dig illa.
Det finns andra sätt att visa din hängivenhet.
Bit för bräcklig bit...
...faller pusslet på plats.
Sikta inte där Lykanen är, förutse.
Och kom ihåg, en Lykan är som sårbarast i vargform.
Det verkar helt obegripligt.
I vargform kan de inte använda vapen. Och tänkandet drivs bara av blodtörst.
- Hur många har ni dödat? - Jag håller inte räkningen.
Jag ökar Lykanernas fart med 20 procent.
Fortsätt för all del.
Vi har genomsökt Samfundets område efter svagheter, men det finns inga.
En direktattack utlöser en nedstängning, vilket gör Samfundet ointagbart.
Även om vi tar oss in utan att förlora 90 procent av vår styrka så har de...
- Den här. Är den färdig? - Ja.
När vi har Hybridens blod anfaller vi Östra Samfundet.
Hitta Selene så hittar vi dottern.
Min egen uppfinning.
Det första en Dödsbringare måste lära sig är att slåss i begränsade utrymmen.
Fast på träning saknas oförutsägbarheten.
Ni kanske kan visa mig och mina elever-
-jag kanske ska säga era elever, en lektion i stridens oförutsägbarhet.
Det skulle inte bara hedra oss, utan även vara ovärderligt för deras träning.
- Jag gör inte... - Snälla.
Det räcker.
Kom närmare. Vi ska lära er-
-Lykankrigarnas sanna natur.
Den här lektionen ska vår ärade gäst Selene-
-spela rollen av en Dödsbringare som tappert försvarar vår fästning-
-och jag tar rollen som en Lykanskurk-
-som är här för att förgöra det. Damerna först.
Imponerande.
Kvällens lektion: Lita inte på att er motståndare slåss med heder.
De är Lykaner. De har ingen.
Rör er inte.
Nattskugga.
Det söker sig in i vampyrceller, i vanliga fall dödligt-
-men för nån med hennes styrka blir det bara smärta och förlamning.
Jag ska döda dig.
UV-kulor.
Trodde du verkligen att jag skulle förlåta att du dödade Viktor?
Varga, du har dina order.
Varga!
Jag behöver inte dig för att träna Dödsbringarna.
Det har jag Varga till.
Allt jag behöver för att leda Samfundet och stoppa Lykanernas framfart...
...är ditt blod.
Vad gör vi med kropparna?
Slå larm. Låt Rådet hitta dem.
Avgörande bevis på grymheterna som utförts av Selene.
- Det har skett ett intrång. - Vi måste hitta Selene.
- Avstängt. Semiras order. - Kliv åt sidan.
David.
Det finns mer än ett sätt att ta sig fram här i Samfundet.
Amelia skapade de här gångarna för århundraden sen.
- Vart leder den? - Till de privata gemaken.
Inklusive Semiras.
- Vad i helvete har de gjort med henne? - Machina sanguinem exhauri.
Åderlåtning.
Semira vill ha Selenes värdefullaste tillgång.
- Det här kommer ta död på henne. - Sluligen, ja, men plågsamt långsamt.
Titta.
Den här är utformad för att vidga artärerna så mycket som möjligt.
Om vi inte är väldigt försiktiga gör vi mer skada än nytta.
Försiktigt.
Är det här hennes?
Ja, Selene använder bara just det vapnet.
En förrädare innanför våra murar. Det här är precis vad jag förutsåg-
-och ni försäkrade mig om att ni skulle hindra.
- Deras blod är på era händer. - Sir, jag gjorde allt jag kunde...
Tala inte till mig. Ingen nåd ska visas.
- Hon ska jagas till världens ände. - Uppfattat.
Och jag vill att hon fångas levande.
- Är det förstått? - Klart och tydligt.
- Vi har ont om tid. - Ta henne och ta dig långt norrut.
Till Var Dohr.
- Nej. - Far och son enade i förräderi.
Fortsätt med Selene.
Jag tar hand om dem.
- Iväg! Nu! - Nej!
Gryningslarm, 60 sekunder till soluppgång.
Gör det. Solen bränner dig till aska där ute-
-eller så kan du dö med lite värdighet här inne.
De kan gå i solen.
Du behöver äta. Du har förlorat för mycket blod.
- Barnet... - Min son är död. Död.
David.
Ta henne och ta dig norrut. Till Var Dohr.
Iväg! Nu!
Tack.
Jag beklagar att du förlorade din far.
Han stred tappert.
Det är konstigt att förlora nån som det känns som man inte känner.
Jag känner samma om min mor.
Jag minns henne knappt.
Och jag för Eve.
Jag ville inte ha henne.
Jag kände henne inte. Och nu har jag förlorat henne.
Varför envisas du med att säga att du har förlorat henne?
Hon fick mig att lova att jag aldrig skulle leta efter henne-
-och att jag skulle se det som jag aldrig haft en dotter.
Och hon hade rätt.
Inget gott händer dem jag älskar.
Du är familj, och du är allt jag har kvar.
Då har du verkligen problem.
Du behöver vila.
Selene är helt klart i maskopi med Lykanerna.
Thomas och David var delaktiga i det här förräderiet.
De gick i solen. Det tyder på samarbete med Lykanerna.
Selene måste strykas från vår stolta historia.
- Alexia. - Vi ska hämnas våra stupade.
Se till att göra det.
- Hur mycket nattskugga använde du? - Jag tog det säkra före det osäkra...
- Varga, vad har vi sagt om att tänka? - Giftet kommer att avta.
Jag behöver obefläckat blod, och jag behöver det nu.
Det kan inte skyndas på. Det måste få ha sin gång.
Det är definitivt bilen. Men inga spår efter var de tog vägen.
Sprid ut er över hela staden. Leta överallt.
Tåget vid plattform fyra tas ur trafik vid denna station.
Norrgående.
Jag ska bli mäktigare...
...än Cassius...
...eller nån annan Vampyr i detta samfund.
- Vad händer i sökandet? - Selene och David är på väg norrut.
- Så klart de är. - Ers nåd?
De tar sig till det enda kvarvarande samfund som kan ge dem fristad-
- Var Dohr, den nordiska fästningen. - Men Var Dohr är bara en sägen.
Jag skulle inte ge den så hög status.
Det är en kall, hemsk utpost full med patetiska fredsälskande ynkryggar.
Ni talar om det som om ni varit där.
Var tror ni jag var när Victor ödslade år tillsammans med Selene?
Gör er redo.
Resan är lång och jag vill att ni gör den ensam.
Jag måste vara säker på att förrädarna är där-
-innan jag vågar skicka en patrull med Dödsbringare så långt från samfundet.
Du borde vara försiktigare.
Du borde vara ömsintare.
- Har ni hittat Selene? - Hon är på väg till Nordiska Samfundet.
Jag riskerar allt för det här.
- För dig. För oss. - Jag vet, min kära.
Semira blir makthungrigare för varje dag. Hon måste stoppas.
För varje dag växer min fruktan över vad hon gör om hon upptäcker oss.
Jag kan inte anfalla Östra Samfundet utan Hybridens blod.
Det är för starkt, till och med för min hjord.
Selene-
-hon är nyckeln till både Lykanernas och Vampyrernas framtid.
Du ska få henne.
Var Dohr ligger precis bakom den där åsen.
Var är alla?
De iakttar oss.
Vi söker fristad, inte strid.
Då har ni kommit till rätt ställe.
Jag heter Lena. Följ mig.
- Vad var det? - Nåt slags trick.
Du måste vara Selene.
Har den stora Dödsbringaren verkligen fredliga avsikter?
- Ja. - Och den här?
Det här är David, Thomas son.
Som jag inte träffat på många, många år.
Ni får ursäkta uppmärksamheten.
Vi har sett till att vi sällan får gäster. Vi gör som vi vill-
- inte som andra vill att vi gör. - Och Lykanerna?
Vi ligger för avlägset för att de ska ta notis om oss-
-och även om de gjorde så är vårt klimat ett stort hinder för de varmblodiga.
Det här samfundet skulle inte existera utan din mors försorg.
- Kände ni min mor? - Det gör alla Vampyrer.
Nej, min mor var lågbördig, hon dog när jag föddes.
En lögn skapad för att skydda din sanna släktlinje.
- Lever hon fortfarande? - Nej.
Och hennes död var ett fruktansvärt slag för vår sort.
Vi höll en sorgehögtid i en hel månad.
Sånt hålls vanligtvis för högättade eller Äldste.
- Amelia. - Ja.
Hur kan en Högäldste varit min mor utan att jag fått veta det?
Jag har nåt till dig.
Er fars bästa verk, fyllt med silver.
Lykanerna kommer vika sig vid blotta åsynen av det.
Thomas visste att ni en dag skulle ansättas av fiender-
-från båda sidor, och han hade rätt.
David, det här betyder att du är rättmätig arvinge till Östra Samfundet.
Din mor och far tillbringade många månader i trygghet bakom dessa murar.
Viktor började bli misstänksam. Då smugglade din far iväg dig-
-innan Semira anlände med sina trupper.
- Och min mor? - Hon återvände till Östra Samfundet.
- Ljuset i hennes ögon... - Framställ henne inte som nån martyr.
Jag föredrar en mer ärlig syn på hennes beslut.
Hon övergav sin enda son för sitt älskade råd.
- Ta det. - David. David!
Amelia bad mig ge honom det här.
- Vad behöver du? - Inget, jag vill bara vara ifred.
Ja, jag vet hur det känns.
Varför berättade min far inte om min mor?
Jag kände inte din far, men jag vet att hans största fruktan var att förlora dig.
Det verkar vara varje förälders förbannelse att svika sitt barn.
Du slogs i alla fall för ditt barn, Selene.
Ja, och förlorade.
Du är av fullblodig börd, David. Din mor var en Äldste.
Dina föräldrar skyddade dig av en anledning.
De skyddade dig så att du en dag skulle kunna bli ledare.
Din mor efterlämnade en gåva till dig.
Det var snällt av dig, men jag behöver inga smycken.
Ringen är inte gåvan.
Den innehåller gåvan: en mors kärlek.
En droppe av hennes blod.
Det kanske hjälper dig att bestämma dig.
Du kommer precis i tid.
- Kom. - Vad är det här?
- Valissa, platsen mitt i mellan. - Är hon död?
Nej.
Hon är...
...i vardande. Hon tog ett gift. Det låter henne se den heliga världen.
När hon återvänder kommer hon se den här världen med nya ögon.
Jag förstår inte vad det här är.
Vi har länge vetat att det finns mer än bara denna värld.
När min far tog ner mig hit första gången kände jag som ni gör nu-
-men sen dess har jag varit i den heliga världen många gånger.
Mina ögon ser bortom ytan på så många saker.
- Jag ser mycket om dig. - Som?
Jag ser att du älskat en Lykan-
- dödat en Vampyräldste, och fött... - Stopp.
Jag ser att du förlorat din dotter-
-och hur mycket det smärtar dig inombords där du gömmer det.
Hon är ett speciellt barn. Många slag kommer utkämpas...
...och förloras om henne.
- Vad ser du mer? - Mörker, ett som berör oss alla.
Om du vill skydda henne måste du gå längre-
-än vad ens en krigare av din ryktbarhet vågat sig tidigare.
Jag har sett så mycket krig-
-så mycket död. Jag klarar inte mer.
Friden du känner här är verklig.
Den sipprar in i din hud och tröstar din själ.
Berätta om den heliga världen.
Vattnet är vägen.
Amelia!
Jag döper vår son till David.
David.
En dag kommer du förstå.
Jag är hemskt ledsen.
Lykaner! Slå larm och stäng dörrarna!
Sätt fart!
När jag pratade om fred visade det sig att kriget följt er hit.
Skydda ditt folk. Jag måste hitta David.
- Vi måste få dig härifrån. - Nej, vi ledde Lykanerna hit.
Vi kan inte låta folket här dö.
Spring!
Den här vägen.
Gå runt på den sidan.
Där är hon!
Din parasit. Se till att få det gjort.
- Marius. - Äntligen.
Jag förväntade mig mer av dig.
Berätta var din dotter är.
Jag vet inte.
Selene, jag vill bara ha hennes blod.
Endast hon kan få slut på kriget.
Jag ger dig mitt ord på att hon inte blir dödad.
Vad är du för nåt?
Berätta för honom var hon är så tar slaktandet slut för alltid.
- Jag vet inte. - Lögner.
De är borta.
Michael.
- Jag befriade dig. - Titta på ögonen.
Vem jag är? Vet du inte vem jag är?
- Min dotter. - Leta inte efter mig.
Hon berättar sanningen.
Hon vet inte.
Min tid är över.
De retirerar.
Jag börjar få ont om tid. Vi måste slå till mot Östra Samfundet nu.
Du vet vad du måste göra.
Vattnet är vägen.
Selene.
Prisa dagen...
...när det tar slut. Prisa isen...
...när den håller.
Prisa svärdet när det dödar.
Prisa livet...
...som har levts.
Det är dags.
Makt. En så förföriskt enkel sak.
Antingen har man allt eller ingenting.
Så faschinerande.
Amelia...
Vattnet är vägen.
Du borde stanna här, David.
Det här kan bli ditt hem.
Marius är på väg österut. Inget kan stoppa honom nu.
Och mitt folk är belägrade av fiender från alla håll.
Hur ska jag kunna stanna här och leva...
- ...när de dör? - De behöver en ledare.
Säkra portarna. Områdeskontroll.
Saknat mig?
- Östra porten säkrad. - Västra porten säkrad.
Inleder områdeskontroll.
NEDSTÄNGNING SÄKERHETSSYSTEM - Åtkomst beviljad.
- Vad för du med dig för nyheter? - En massaker.
Lykanerna anföll Var Dohrs fästning.
Lykaner i norden...
Nordiska Samfundet blev helt tagna på sängen.
- Dussintals Vampyrer är döda. - Var Selene bland dem?
Död. Dödad av Marius själv.
Vart än Selene går blir det problem.
- Och David? - Jag vet inte.
Jag önskar jag hunnit dit tidigare och kunnat hjälpa på nåt sätt.
Du har hjälpt till på så många sätt.
Du har gjort precis som jag hoppats och planerat, om inte mer.
Du förstår, information är makt.
Och jag insamlar den med hänförelse.
Tack för att du ledde Marius till Nordiska Samfundet.
Din Lykanska älskare-
-måste vara glad över sin tillfälliga framgång.
Du trodde inte att jag visste.
Dumma flicka.
Gryningslarm, 60 sekunder till soluppgång.
Lykanplågan förstörde ett helt samfund.
Att gömma sig bakom dessa murar ökar deras övertag.
- Vi kan inte ta kriget till Marius. - Ska vi gömma oss bakom murar-
- medan han tar oss en efter en? - Tygla dina lömska kommentarer, Semira.
Detta samfund har hållt i femton århundraden.
- Det håller i femton till. - Jag hoppades ni skulle visa styrka-
-fast jag var villig att nöja mig med kompetens.
Jag hade fel.
Vad är det här?
Om det här rådet är för svagt för att agera är det min plikt att göra det.
Ni är befriade från era plikter som rådsmedlemmar med omedelbar verkan.
Förrädaren är tillbaka.
Du är dåraktig som vågar visa dig här.
Du ska få betala för vad du har gjort, Semira.
Marius och hans armé är på väg hit i detta nu.
- Jag är här för att rädda mitt folk. - Ditt folk?
Döda honom.
Du strävar efter att bli din blodlinjes beskyddare-
-ändå dödar du dina egna i jakten på makt. Det är slut med det nu.
Jag är David, son till Högäldsten Amelia.
Och jag är den rättmätiga arvingen till detta samfund.
Amelia hade ingen son.
Hon förutsåg att mitt anspråk skulle ifrågasättas.
Till rådet.
Amelia.
Hans anspråk är riktigt.
David är den sista av de renblodiga.
Orelevant. Ni är underlägsna i antal och i vapen.
Varga, din order kvarstår. Döda honom.
- Jag sa döda honom. - Nej.
- Du svor att tjäna mig. - Jag svor att skydda husets ledare.
Intrång upptäckt.
Lykaner, de är här. Lås in henne tills hon kan dömas av rådet.
Hon får sitt jäkla krig trots allt.
- Varga, du kan bli förlåten. - Sätt munkavle på henne.
Kom igen, flytta lastbilen.
Sätt fart!
Håll era ställningar.
Retirera!
- Bakom balustraderna! - Skjut dem!
Helvete.
Eld!
Göm er för ljuset!
Spring! Sätt fart!
- Det är omöjligt. - Jag såg när du dog.
Jag är här. Jag tog med mig förstärkning.
De är för många.
Jag har redan dödat dig.
Marius!
- Marius. - Snälla.
Jag önskar att din far levde så han fick se det här.
Hans löjliga dröm om att du ska styra samfundet kommer bli det som dödar dig.
Du missade.
Det fungerade.
- Jag är en av er. - Nej! Nej!
Du dödade Michael.
Det här är det som återstår av honom.
Du är familj, och du är allt jag har kvar.
Vet du inte vem jag är?
Er ledare är död!
Ta era skadade och försvinn.
Försvinn!
Vi utkämpade vår största strid i vår mörkaste timme.
Efter århundraden med krig mellan Lykaner och Vampyrer-
-kanske det äntligen är dags för fred.
Vi måste än en gång ta hand om våra skadade och hedra våra stupade.
Våra sista två samfund måste finna styrka och enighet-
-att läka och resa sig ur askan.
Min resa har fört mig tillbaka där jag började.
Från att ha varit fredlös är jag nu en av tre valda Äldste.
Från jagad till den högsta äran.
Jag har levt i tusen år.
Jag kanske lever i tusen till...
...eller så kanske jag dör imorgon.
Men jag fruktar inte längre döden...
...för jag har redan träffat den en gång.
Jag är pånyttfödd och mina ögon har öppnats för den heliga världen...
...och löftet om vad som komma skall.
Det finns ingen början.
Det finns inget slut.
Det finns bara vardande.